Gerenciamento do cuidado de enfermagem na radioiodoterapia para câncer diferenciado de tireoide: (re)configuração de estratégias de ação

O estudo teve como foco a elaboração de estratégias de ação para a gerência docuidado de enfermagem na Radioiodoterapia a partir da perspectiva de clientes portadores decâncer diferenciado de tireoide. Os objetivos foram: Conhecer a percepção dos clientes acercadas ações desenvolvidas pela equipe de enfermagem na Radioiodoterapia; Elaborar com osclientes estratégias que atendam suas necessidades de ajuda; e discutir desafios epossibilidades para implementação das estratégias elaboradas visando a (re) configuração dogerenciamento do cuidado de enfermagem na Radioiodoterapia. Para nortear o estudo foiutilizado como referencial teórico-filosófico o pensamento complexo formulado pelosociólogo Edgar Morin, em especial a noção de ecologia da ação, além de princípios acerca daRelação de Ajuda na Totalidade da Prática da Enfermagem propostos pela EnfermeiraProfessora Doutora Vilma de Carvalho. Trata-se de uma Pesquisa Convergente Assistencial,desenvolvida num processo interativo e participativo em uma Unidade de Radioiodoterapia daseção de Medicina Nuclear de Instituto Centro de Referência para Tratamento de AltaComplexidade em Oncologia no município do Rio de Janeiro, Brasil. Para a produção dosdados adotou-se a noção de pequeno grupo considerado como um sistema vivo formado porindivíduos-sujeitos humanos, possuidores de linguagem, cultura e consciência no processo deprodução e organização social...

The study focused on the development of action strategies for the management ofnursing care in Radioiodine therapy from the perspective of clients with differentiated thyroidcancer. The objectives were: To understand the customer perception about the actionsdeveloped by the nursing team in Radioiodine therapy; To elaborate with customers strategiesthat meet their need for help; and to discuss challenges and opportunities for implementationof developed strategies to (re) configurate the nursing care management in Radioiodinetherapy. To guide the study was used as a theoretical-philosophical framework complexthinking formulated by the sociologist Edgar Morin, especially the notion of ecology ofaction, and principles about the Helping Relationship in Totality of Nursing Practice proposedby the Nurse Professor Doctor Vilma de Carvalho. This is a Convergent Care Research,developed on an interactive and participatory process in a unit of Radioiodine therapytreatment of the Nuclear Medicine section of the Institute of Reference for High Complexityin Oncology in the city of Rio de Janeiro, Brazil. For compiling the data we adopted theconcept of small group regarded as a living system composed of human-subject individuals,language holders, culture and consciousness in the process of production and socialorganization...

El estudio se enfocó en la elaboración de estrategias de acción para la gerencia delcuidado de enfermería en la Radioyodoterapia, a partir de la perspectiva de clientes portadoresde cáncer diferenciado de tiroides. Los objetivos fueron: conocer la percepción de los clientesacerca de las acciones desarrolladas por el equipo de enfermería en la Radioyodoterapia;elaborar con los clientes estrategias que atiendan sus necesidades de ayuda y, por último,discutir desafíos y posibilidades para implementación de las estrategias elaboradas,contemplando la (re) configuración del gerenciamiento del cuidado de enfermería en laRadioyodoterapia. Para orientar el estudio fue utilizado como referencial teórico-filosófico elpensamiento complejo formulado por el sociólogo Edgar Morin, en especial la noción deecología de la acción, además de principios acerca de la Relación de Ayuda en la Totalidad dela Práctica de la Enfermería propuestos por la Enfermera Profesora Doctora Vilma deCarvalho. Se trata de una Investigación Convergente Asistencial, desarrollada en un procesointeractivo y participativo en una Unidad de Radioyodoterapia de la sección de MedicinaNuclear de Instituto Centro de Referencia para Tratamiento de Alta Complejidad enOncología en el municipio de Río de Janeiro, Brasil. Para la producción de los datos se adoptóla noción de pequeño grupo, considerado como un sistema vivo formado por individuossujetoshumanos, poseedores de lenguaje, cultura y conciencia en el proceso de producción yorganización social...

A enfermagem em radioiodoterapia: enfoque nas necessidades de ajuda dos clientes / La enfermeria en radioyodoterapia: enfoque en las necesidades de ayuda de los clientes / Nursing care in radioiodine Therapy: focusing on clients’ need for assistance

O estudo visou subsidiar o planejamento da assistência de enfermagem a clientes com câncer de tireoide submetidos à radioiodoterapia. Objetivos: descrever as necessidades de ajuda expressas por clientes submetidos à radioiodoterapia e analisar os cuidados de enfermagem requeridos para atender às necessidades identificadas. Adotou-se como marco referencial a relação de ajuda na totalidade da prática de enfermagem. O método foi o estudo de caso representativo, longitudinal, descritivo, com 24 clientes em tratamento no Serviço de Medicina Nuclear do Instituto Nacional de Câncer – Rio de Janeiro, no período de julho a setembro de 2006. Os resultados revelaram que os clientes, no transcurso da radioiodoterapia, requerem da equipe de enfermagem cuidados relacionados às orientações para o autocuidado, apoio emocional e cuidados físicos nas contingências das necessidades referidas. O que indica a importância da presença da enfermeira junto aos clientes para planejar e implementar cuidados com foco em suas necessidades.

This study aims to inform planning of nursing care for clients with thyroid cancer undergoing radioiodine therapy by describing the needs for assistance as expressed by such clients and analyzing the nursing care required to meet the needs identified. The framework adopted was the ratio of assistance to total nursing care, and the method, the descriptive, longitudinal, representative case study of twenty-four clients undergoing treatment from July to September 2006 at the Nuclear Medicine Service of the Instituto Nacional de Câncer, Rio de Janeiro. The results revealed that, in the course of radioiodine therapy, the care clients require from the nursing team includes self-care guidance, emotional support and physical care in contingences raising these needs. This indicates the importance of the nurse’s being present with clients during the planning and implementation of care that focuses on their needs.

El estudio visó subsidiar el planeamiento de la asistencia de enfermería a clientes con cáncer de tiroides sometidos a radioyodoterapia. Objetivos: describir las necesidades de ayuda expresas por clientes sometidos a la radioyodoterapia y analizar los cuidados de enfermería requeridos para atender a las necesidades identificadas. Se adoptó como marco referencial la relación de ayuda en la totalidad de la práctica de enfermería. El método fue el estudio de caso representativo, longitudinal, descriptivo, con 24 clientes en tratamiento en el Servicio de Medicina Nuclear del Instituto Nacional de Cáncer – Rio de Janeiro-Brasil, en el periodo de julio a septiembre.de 2006. Los resultados revelaron que los clientes, en el transcurso de la radioyodoterapia, requieren del equipo de enfermería cuidados relacionados a las orientaciones para el autocuidado, apoyo emocional y cuidados físicos en las contingencias de las necesidades referidas. Lo que indica la importancia de la presencia de la enfermera junto a los clientes para planear e implementar cuidados con foco en sus necesidades.

A enfermagem em radioiodoterapia: um enfoque nas necesidades de ajuda aos clientes / Nursing care in iodine radiotherapy: an approach in the aid necessities of the customers

A atuação da equipe de enfermagem em Medicina Nuclear, em especial junto ao cliente com câncer de tireóide submetido ao tratamento com iodo radioativo, é temática pouco focalizada no contexto internacional. Este estudo tem o propósito de trazer subsídios para o planejamento da assistência de enfermagem a essa clientela, tendo em vista a problemática de articular cuidados centrados nas necessidades dos clientes e as exigências de atendimento às normas de radioproteção. ...

Liderança e enfermagem: elementos para reflexão / Leadership and nursing: elements is the reflection / Liderazgo y enfermería: elementos de la reflexión

Este trabalho objetiva apresentar uma reflexão sobre a temática liderança na enfermagem tomando por base uma situação concreta vivenciada por um grupo de enfermeiras do Programa de Pós-graduação do Curso de Mestrado e Doutorado da Escola de Enfermagem Anna Nery, da Universidade Federal do Rio de Janeiro - EEAN/UFRJ. As discussões emergiram de um seminário sobre a temática proposta, e pontuaram outras interrogações que articulam a liderança e o poder com o processo de formação profissional do enfermeiro, contextualizando com o mundo do trabalho de forma reflexiva, uma vez que todas as enfermeiras exercem papéis de liderança em suas práticas profissionais.

This work has object to show a reflection about leadership based on concret situation lived by a group of nurses of Anna Nery Nursing Sckool in Rio de Janeiro Federal University Masters and Doctor Program. The discution emerged on a seminar about theme proposal and they punctuated other interrogations that articulate the leadership and the power with the process of the nurse's professional formation, with the work world, thinking, because all nurses have leadership papers in their professional practices.

Este trabajo tiene como objetivo presentar una reflexión en la dirección del tema liderazgo en enfermería y la toma para la base una situación concreta vivió por un grupo de enfermeras del Programa de grado de la maestría y Doctorado de la Escuela de Enfermería Anna Nery, de la Universidad Federal del Rio de Janeiro. EEAN/UFRJ. Las discusiones surgieron de un seminario en la propuesta del tema, y ellos puntuaron otras interrogaciones que articulan la dirección y el poder con el proceso de la formación del profesional de la enfermera, empleado con el mundo del trabajo, de una manera reflexiva, una vez todas las enfermeras ejercen los papeles de dirección en sus prácticas profesionales.